Муженёк.

[Миралинда]

Муженёк

Название: Муженек
Оригинальное название: Hubby
Ссылка на оригинал: besame-bj.livejournal.com/64263.html
Автор: besame_bj
Переводчик:  Миралинда
Бета:  Sapfira23
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: PG-13
Время: АУ пост 314
Жанр: юмор, роман
Саммари: "Мы просто обязаны заказать торт, -Дженнифер хлопает в ладоши и выглядит до омерзения мечтательно,- мы установим двух женихов на вершину. Имперская кондитерская на Чарльз стрит делает потрясающий сливочный крем. Мы можем заказать клубничную основу с дьявольским бисквитом и белой глазурью, Ох! - она смотрит с сомнением на Брайана: - Может ты хочешь что-то другое, Брайан?"
Отношение к критике: критикуйте.
Подарочек моей дорогуше мувифарева!

~ История начинается ~

Хитро посмеиваясь, закинув ноги на свой новый кофейный столик, Брайан сидит на шоколадного цвета софе и читает соглашение, которое они с Джастином подписали шесть месяцев назад, сразу после жаркого спора о его обучении. Мало того, что Джастина исключили после инцидента со Стоквеллом, но, даже после возвращения в ПИФА, он приступил к учебе абсолютно без энтузиазма, что и привело их к данному соглашению. Брайан практически хихикает от нетерпения во время чтения.

ДЖАСТИН ТЕЙЛОР и БРАЙАН КИННИ соглашаются на следующие условия:

Джастин Тейлор (далее обозначенный как ДТ) в осеннем семестре ПИФА закончит два указанных курса, необходимых для его диплома:

21-120 Дифференциальное и интегральное исчисления
09-105 Введение в современную химию.

Обозначенные курсы должны быть успешно сданы на оценку В или в корреляционно-количественном значении - 4. Любая более низкая оценка в каждом из курсов будет считаться провалом. ДТ получит свои отметки 6 декабря и предоставит их как доказательство Брайану Кинни (далее обозначенному как БК).
Если ДТ провалится в одном из курсов, он соглашается выполнять в течение одной недели следующие требования:
А. Носить черный кожаный ошейник из ящика с секс-игрушками;
Б. Носить футболку с надписью СОБСТВЕННОСТЬ БРАЙАНА КИННИ в публичных местах;
В. Подчиняться БК как в общественных местах так и дома, угождать каждой его просьбе;
Г. Выполнять работу горничной всю неделю, привести лофт в идеальный порядок;
Д. Готовить ужин каждый вечер;
Е. Обслуживать БК сексуально, в любое время, в любом месте и так, как он пожелает без каких - либо услуг взамен;
Ж. Воздерживаться от оргазма в течение этого периода, довольствуясь лишь тем, что его хозяин удовлетворен. Никакие мазохистские извращения не разрешены;
З. За каждое нарушение пункта Ж назначается дополнительный день прислуживания.

Если ДТ пройдет курсы успешно, БК соглашается выполнять следующие требования в течение одной недели:
А. Вести себя как муж ДТ, как публично, так и дома;
Б. Использовать ласковые обращения, такие как: зайка, малыш, любимый, котик, лапуля и т.д. по отношению к ДТ, а также открывать дверь, отодвигать ему стул и делать все, чтобы ДТ чувствовал себя комфортно;
В. Проявлять открытую ласку и заботу о ДТ в публичных местах и дома;
Г. Дарить ДТ цветы, конфеты и любовные открытки каждый день;
Д. Произнести фразу "Я тебя люблю" минимум один раз за весь период;
Е. Не изменять ДТ ни в каком виде, стараться сделать все, чтобы ДТ был всегда сексуально удовлетворен;
Ж. Быть искренним в своем поведении мужа, иначе, за каждое нарушение, будет добавлен ещё один день супружества.

Итак, сегодня 6 декабря, и маленький гадёныш, наверняка сейчас плетется по Тремонту с тяжелым сердцем, но готовый к своей участи. Брайан абсолютно уверен в том, что у Джастина нет никаких шансов сдать эти предметы. НИ ОДНОГО ШАНСА. Он болтался вокруг в течение всего семестра, тусовался в Вавилоне, болтал часами со своими друзьями-студентами, зависал в Вудис, трахался до самого утра и, скорее всего, ни разу не попал ни на одну утреннюю лекцию по химии. Другими словами, делал все, чтобы полностью провалиться. Пацан абсолютно неорганизованный и теперь как следует за это заплатит.
Брайан закидывает ногу на ногу и представляет, как он будет издеваться над Джастином. Неделю не кончать? Ха, парень не может и пару часов продержаться, чтобы не подрочить в душе или под одеялом. Он свихнется, не кончая целую неделю. Брайан улыбнулся. Это затянется не меньше, чем на две недели, особенно если я буду дико трахать его ночами до дрожи и без возможности кончить. Кроме того, это будет ему хорошим уроком. Маленький говнюк. Ему надо научиться серьёзно относиться к занятиям. Как, черт возьми, он собирается добиться успеха как художник? При его таланте, он должен прославиться. Возможно, это наказание откроет глаза Джастину.

Когда дверь лофта наконец открывается, Брайан ждет, ставя свой JB на стол, в ожидании предстоящего вечера. - Привет.
- Привет. - Джастин опускает свою сумку и идет к Брайану. Блондин целует его, крепко прижимаясь мягкими губами. - Ты выглядишь... самодовольно, - говорит Джастин, изучая его лицо.
Брайан не может сдержать ликования.
- Ты знаешь, что сегодня за день, маленький кузнечик?
- День? - Джастин задумчиво хмурится, но ему не удастся обдурить Брайана.
- Ах, день! Да, я получил свои оценки.
- Правильно, - Брайан скрестил руки, глядя на него. - Ты получил свои оценки и теперь начинается мое веселье.

К его удивлению Джастин ухмыляется.
- Ты так думаешь?
- Ты ведь не собираешься врать и говорить, что сдал эти экзамены, правда?
- А мне не надо врать, - Джастин возвращается к своей сумке и пошуровав внутри, достает какую-то бумагу похожую на компьютерную распечатку. Он машет ей в воздухе, направляясь к Брайану.
- Читай и плачь!

Брайан хватает бумагу, трепещущую у его лица, и смотрит на неё, убежденный в том, что Джастин блефует. Он смотрит на оценки напротив математики и химии, которые так ненавидит Джастин и видит оценку В в каждой графе. Он получил В в каждом курсе.
- Этого не может быть, - говорит он спокойным голосом.
- Это прямо в аттестате, черным по белому, - говорит Джастин с самодовольной улыбкой на лице.
- Ты ведь не удивлен? Ты же знаешь, что я гений.
- Кого ты трахнул, чтобы получить эти оценки?
- Фу, - сморщил носик Джастин. - Профессор Макэлрой женщина, к тому же не очень привлекательная, а профессору Задовскому приблизительно миллион лет.
- Да, но если у него есть член...
- Брайан, я победил, - Джастин подошел к нему ближе, голубые глаза излучают энергию.
- Я выиграл, мой дорогой муж. Теперь, подготовься к исполнению своей части сделки.
- Сстать ттт..воим мммужем? - Брайан непроизвольно начал заикаться.
- Ага, - заулыбался Джастин. - И это должно быть: "Стать твоим мужем, заинька".
- Ты ждешь, что я...
- ...будешь соблюдать свои обязательства. Джастин снова подошел к сумке, которая оказалась источником зла, и вернулся обратно с коробкой в руке.
- Ты сдержишь свое слово, правда?
Брайан остановился. Черт, есть много вещей, которые он не стал бы делать, но нарушить свое слово - никогда.
- Ты хотел, чтобы это стало мотивацией, правильно? - Джастин выглядит довольным собой, что заставляет Брайана сжать зубы.
- Так оно и стало. Каждый раз, когда я думал, что провалюсь, то начинал представлять тебя своим мужем, - Джастин открыл коробку в руке, - на целую неделю.
Два мужских кольца блеснули на слое шелка. Белое золото, филигрань, рисунок, похожий на кельтский.
- Где ты их взял?
- У институтской подруги, - сказал Джастин с той же довольной улыбкой на лице. - Она увлекается ювелирными украшениями.
- Я взял их напрокат. - Он взял в руку большее из двух колец.
- Это 18-каратное золото, не потеряй его, пожалуйста.
Брайан ощущал себя в самом худшем кошмаре, когда Джастин надел кольцо ему на руку.
- Черт.
- Нет, ты должен сказать: "Согласен", - поправляет со смехом Джастин и натягивает маленькое кольцо на свой палец:
- Та-да-да-да-дада, - Джастин плохо имитирует Свадебный марш себе под нос.
В этот момент Брайан понимает, что попал, очень серьезно попал. Но, если задуматься...
- Итак, хороший муж, должен быть уверен, что его.. хм, партнер сексуально удовлетворен, по меньшей мере несколько раз в день, поэтому, давай трахаться.
- Нет, Брайан, - протестует Джастин, но не отодвигается от рук Брайана, держащих его за талию. - Не трахаться, а заниматься любовью, мы будем заниматься любовью. Он опять заулыбался.
«Черт», - подумал Брайан. «Черт, черт, черт».

~ История принимает неожиданный оборот ~

Брайан и Джастин входят в кафе Либерти и направляются к столику, за которым сидят их друзья, рука Брайана не покидает талию его блондина.
- Привет, - Джастин останавливается возле Теда и Эммета, раздумывая, сколько времени им понадобится, чтобы заметить.
- Как дела, ребята?
Тед смотрит на них со спокойным выражением лица:
- О'кей. Вы собираетесь ужинать здесь? Тайский ресторан закрылся что ли?
Брайан бросает на него саркастичный взгляд и отворачивается, но затем быстро поворачивается обратно к Джастину:
- Дорогой, сначала ты.
Джастин скрывает свою улыбку и, бросая взгляд из-под ресниц, замечает, что ласковое обращение не осталось незамеченным. Через секунду Брайан садится рядом, прижимаясь к нему. Джастин наклоняется, чтобы их лица были в миллиметре друг от друга:
- Брайан, посмотри, пожалуйста, на складе ту итальянскую минеральную воду, которой нет в меню. Я бы выпил бутылку.
Брайан не раздумывает:
- Конечно. Он целует Джастина в щеку, перед тем как направиться в сторону кухни.
- О'кей, чего он нанюхался? - Тед интересуется шепотом, сморщив лоб в удивлении. - Он должен был зарычать на тебя или хотя бы зашипеть для приличия, когда ты давал ему указания.
Джастин уселся поудобнее в ожидании веселья. Это стоило тех утренних мучений, когда ему приходилось отрывать задницу от кровати, чтобы попасть на 8 часовую лекцию по химии. К сожалению, они договорились держать условия сделки в секрете, и теперь это заставит всех гадать, что происходит, поэтому....
- Не понимаю, о чем ты говоришь, Тед. Брайан может быть очень милым, когда захочет.
Джастин даже умудряется сохранять невозмутимый вид, когда это произносит.
- Да, когда он в задницу пьяный или под экстази, то может, - говорит Эммет, играя с завязками на своем голубом свитере, завязывая и развязывая их туда-сюда.
- Солнышко, ты знаешь, что он не отличается своей... хм, любезностью.
- Да, можно сказать, что...
- Сказать что? - возвращается Брайан с бутылкой Пеллигрино и стаканом льда в руке. Он садится обратно на свое место с широкой улыбкой на лице. Открутив пробку, он наливает воду в стакан и передает его Джастину.
- Ничего, - отвечает Тед и смотрит на остальных, призывая к молчанию.
Брайан обнимает Джастина за плечи.
- Какие у вас двоих планы на вечер?
- Никаких, - пожимает плечами Эммет. - Может пойдем в Вавилон. Хотите присоединиться?
Брайан смотрит на Джастина, который расплывается в счастливой улыбке и делает глоток воды, которая кажется ему необыкновенно сладкой. Или может это вкус победы?
- Нет, я думаю сегодняшний вечер мы проведем дома. Правда, любимый?
- О'кей, что здесь происходит, - не выдерживает Эммет.

- Брайан?
Джастин оборачивается и видит очень сексуального парня. Красивые глаза, копна уложенных каштановых волос, четко выраженные мускулы и тонкая талия. Полный набор.
- Райан, - Брайан пожимает протянутую руку. Не видел тебя тысячу лет. Чем занимался?
Мужчина берет стул и садится верхом с дружелюбной улыбкой на лице.
- Много чем.
- Это Райан Джарден, - представляет Брайан.
- Джастин, Эммет и Тед, - указывает он на своих друзей. - Райан - фотограф.
Райан кивает.
- На самом деле, я немного продвинулся и теперь работаю графическим редактором в журнале Стайлсити. Вы знаете про ежегодный выпуск, посвященный двадцатке самых сексуальных мужчин года?
Брайан кивнул и Джастин тоже закивал. Он любил смотреть этот выпуск.
- Наш редактор решил, что в этом году нужно сделать нечто особенное. Мы решили посвятить этот выпуск самым известным холостякам в больших городах. Конечно, родившись здесь, я решил сделать Питтсбург одним из них. Добавляя его в список, я подумал, что самой логичной кандидатурой для представления нашего города на конкурсе будешь ты.
Брайан старается не улыбаться, хотя Джастин уверен, что он доволен.
- Нуу, это звучит...нормально. Когда вы собираетесь снимать?
- Завтра-послезавтра. Я заказал студию и новую линию костюмов от Прада, Армани и других фирм, которые, на мой взгляд, соответствуют твоему стилю. Однако я хотел бы пофотографировать немного твоего личного времени в Вавилоне. Ты знаешь - танцы, атмосфера клуба, горячий любовник и темная комната. Все те вещи, которые читатели Стайлсити ожидают от самого сексуального мужчины года.
Брайан выпрямился на стуле.
- Это не проблема, я могу...
- Не проблема? - вмешивается Джастин. Его голос мягкий и совсем не угрожающий.
Брайан оборачивается, и их взгляды встречаются в поединке. Их безмолвный разговор быстр и смертельно опасен.
- Ты не посмеешь, - говорят глаза Брайана.
- Посмею, - отвечают голубые, как у младенца, глаза.
- Такая возможность выпадает один раз в жизни, - умоляет взгляд Брайана.
- Сделка есть сделка, парень, - парирует Джастин легким взмахом ресниц.
Глаза Брайана закрываются на секунду. Затем, его лицо смягчается в абсолютно спокойную маску.
- А, Райан, я ... я не смогу этого сделать. Может в другой раз, но не на этой неделе.
Райан выглядит разочарованным.
- Ты шутишь. Это надо сделать на этой неделе. Я был уверен, что ты сможешь...
- Нет.
Они еще немного переговариваются, но Джастин уверен, что выиграл. Он спокойно устраивается поудобнее на стуле и смотрит, как Райан с разочарованным вздохом встает и уходит.
- Не могу поверить в то, что ты сделал! - восклицает Эммет как только мужчина уходит.
- Как ты мог ему отказать? Ты даже не объяснил причины.
- Мы попали в параллельный мир, мой друг, - говорит Тед, качая головой.
- Мир, где Брайан Кинни не хочет покрасоваться перед камерой, чтобы его увидел весь свет. Мир, где Брайан Кинни не хочет похвастаться своими победами, не хочет надевать новые дизайнерские костюмы прямо с подиума, а вместо этого...
- Закрой свой рот! - рычит Брайан.
Джастин слышит злость в словах Брайана и думает об опасности абсолютного самодовольства... по крайней мере десять секунд.
- Итак, - говорит он радостно и одаряет Брайана широкой улыбкой. - Что насчет ужина, дорогой. Разве ты не обещал мне чизбургер с французской картошкой?
- Что это за дорогуши и сладуши, черт побери? - Тед выглядит так, будто его мутит. - Я никогда не слышал таких слов от тебя! Что-то здесь происходит. Что-то очень и очень странное.
- Может быть Брайан наконец то вырос из этой мелкой суеты, к которой привык в юности, - говорит Джастин первое, что приходит в голову. Он ставит локти на стол и хлопает ресницами в сторону Брайана. - Я имею в виду, большинство людей вырастают из периода нарциссического поведения к двадцати пяти годам, возможно у Брайана это заняло немного...
- Вы хотите знать, почему я это сделал? - встревает Брайан с внезапной твердостью в голосе. - Я скажу вам почему.
Он дарит Джастину широкую улыбку и хватает его руку, которая, как и его собственная, была спрятана под столом.
- Видите это? - говорит он, кладя их сомкнутые руки на стол. - Ничего не замечаете?
- Эти кольца..., - говорит Эммет и протягивает руку к кольцу Джастина. - Они выглядят как...
- Да, мой друг, это действительно обручальные кольца. И по этой причине я не могу участвовать в конкурсе на самого сексуального холостяка года. Это правда. Я больше не доступен.
Брайан широко улыбается, глядя, как расширяются глаза Джастина.
- Эм, Теодор, с особым удовольствием я рад сообщить вам о том, что с 6 декабря я и Джастин являемся мужем и мужем. Это правда, друзья мои, чистейшая правда.

~ История начинает вести к катастрофе ~

- Вы поженились? - кричит Дебби, появившись вечером в лофте и отчаянно размахивая руками. - Поженились, не пригласив никого из нас?
Брайан улыбнулся со своего места возле телевизора. Он и не ожидал, что то, что казалось полным поражением, может привести к такой победе. Он поставил на столик пиво и повернулся, чтобы посмотреть на гостью.
- Деб, - в несколько шагов Брайан пересек комнату. - Я вижу, ты уже услышала хорошие новости.
Джастин выглядит как контуженный. До него еще не дошло, что вся эта затея с мужьями обернулась против него. Брайану даже стало его немного жалко. Но он слишком наслаждался ситуацией, чтобы почувствовать серьезные угрызения совести.
- Ты говнюк! - кричит Дебби, подходя к нему. - Ты вступил в брак и не удосужился нас уведомить?
Она хлопает его по руке.
- Это было внезапное решение, - отвечает Брайан, успев все заранее обдумать. Помнишь, мы были в Бостоне на выходные? - Брайан смотрит на Джастина, который все еще стоит в проходе с открытым ртом, размышляя, насколько ситуация вышла из-под контроля.
- Мы просто решили... нет, я решил, что мы хотим это сделать. Он пожал плечами.
- Нам так захотелось.
- Вы поженились?
Брайан увидел Дженнифер прямо перед тем, как она схватила Джастина за шею.
- Господи, Джастин! Я не могу в это поверить. Ты вышел замуж и я ничего об этом не знаю?
- Мам, я никогда...
Дженнифер бросила свою сумочку на стол, когда тащила Джастина к Брайану и Дебби. Она схватила их правые руки и стала разглядывать их.
- Посмотри на это! Эти кольца выглядят очень дорогими. Они точно не вытащили их из киндер-сюрпризов. Они действительно поженились, Деб!
- Мам, послушай, это не так...
- То, что он хочет сказать, мама Тейлор, это не то, что мы совсем не думали о тебе. Он посмотрел на Дебби. - Или о тебе. Вообще то, после того, как мы сгоряча поженились, мы решили сделать небольшую вечеринку, чтобы объявить...
- Прекрасная идея! - Дженнифер сжала его руку и начала подпрыгивать на своих шпильках. - Вечеринка! Своеобразный обручение-свадьба-объявление прием.
- Мне это нравится, - челюсть Дебби убыстряется, пока она жует резинку и нахмуривает лоб в раздумьях.
- Мы пригласим Эммета устраивать вечеринку. Он сделает эти миниатюрные штуковины из мясных шариков и эти чудесные зажаренные палочки из моцареллы.
- И кокосовые креветки, и ох-ох... как насчет шоколадного фонтана? Сейчас это очень модно.
- Мы снимем зал Шрайнерс. Я сделаю лазанью и путаческу, и огромный салат на закуску.
- Мы просто обязаны заказать торт, - Дженнифер хлопает в ладоши и выглядит до омерзения мечтательно. - Мы установим двух женихов на вершину. Имперская кондитерская на Чарльз-стрит делает потрясающий сливочный крем. Мы можем заказать клубничную основу с дьявольским бисквитом и белой глазурью, Ох! - Она смотрит с сомнением на Брайана:
- Может ты хочешь что-то другое, Брайан?
- Нет-нет, звучит чудесно, Дженнифер, - говорит Брайан со своей убедительной улыбкой на лице, но, черт, это выходит из-под контроля.
- Ты знаешь, вы не обязаны все это...
- Я считаю, это прекрасная идея, - теперь Джастин сияет улыбкой на лице. - Возможно, мы с Брайаном найдем подходящие костюмы для свадьбы, думаю Вера Вонг будут в самый раз.
Брайану не показалось это смешным, но прежде чем он сумел открыть рот, его теща снова начала свою песню.
- Нам понадобится огромное количество цветов, - говорит она как свадебный консультант в процессе обучения.
- Недавно я была на свадьбе, там стояли чудесные полосатые орхидеи на каждом столике и цветки душистого горошка с пионами. Это выглядело потрясающе.
- В таком случае нам понадобится флорист, - Дебби потирает подбородок и смотрит в потолок в процессе раздумий.
Джастин радостно раскачивается с носка на пятку.
- Похоже наши Вера Вонг должны быть белыми.
Ха. Ха.Брайан корчит рожу Джастину, пока Дженнифер отвлеклась.
- Знаете что, дамы? - говорит он своим самым спокойным, самым я-все-еще-держу-под-контролем-этот-мир голосом. - Все это звучит чудесно. Но есть одна вещь, на которой я настаиваю. Нет, две вещи.
Все оборачиваются и смотрят на него удивленными глазами.
- Что это за вещи? - требует Деб.
- Я плачу за все и вы не ударяете палец о палец, пока все не будет доставлено.
«Это минимизирует последствия, когда все выйдет из-под контроля... надеюсь. Черт возьми, чего нервничать. Все будет весело и безобидно. И пока он в конце концов не признается, а рано или поздно это произойдет, примерно к 2050 году - все будет в порядке...правильно?»
- Также, вы должны проследить, чтобы никто не приносил подарки, потому что...
- Подожди, никаких подарков? - Джастин возмущен.
- Да перестань. Мы строим новую семью, домашнее хозяйство. Нам понадобится фарфор, всякие безделушки, полотенца, плита для медленной готовки, постельное белье, нескольких красивых ваз для цветов, да, и эти чудесные льняные скатерти для воскресных ужинов, когда мы...
- Никаких подарков! - отрезал Брайан.
- Ты действительно хочешь писать все эти открытки с любезными благодарностями, малыш?
Ласковое слово прозвучало как пощечина, которая привела Джастина в чувства.
- Ох, правильно. Он изменил выражение лица на свое лучшее невинно-детское - сладкий маленький мальчик.
- Он прав, мам, Дебби. Нам не нужны подарки. Нам нужна только любовь и поддержка нашей семьи, чтобы отметить это важное событие в нашей жизни.
«Буэ», - подумал Брайан.
- Ну разве они не самая чудесная пара на свете? - Дебби ущипнула Брайана за щеку.
- О'кей, так мы и поступим. Каков наш бюджет?
В этот момент Брайан совершил вторую большую ошибку.
- О, тратьте столько, сколько хотите, - сказал он, пренебрегая своим банковским счетом.
- Я планирую выходить замуж только один раз.
Когда Деб и мама Тейлор узнают правду, все равно придется расплачиваться. Так, они хотя бы будут хорошо накормлены и слишком пьяны, чтобы волноваться.
Будем надеяться.

~ История превращается в адскую сказку ~

Прошло ровно шесть дней и, если говорить откровенно, быть мужем оказалось адски тяжелым трудом. Черт, неудивительно, что количество разводов так велико. Все эти "милый" и "любимый", которые он обязан вставлять в каждое предложение... это утомительно, требует времени и раздумий. Быть ласковым, как оказалось, требует работы мышц, которые Брайан редко использовал. Не удивительно, что он так изможден.
Брайан сидит на кровати и, надевая обувь, размышляет о том, когда закончится это безумие. Ах, да примерно через час. В это время начнется это обручение-свадьба-объявление. Черт, кроме всех этих жеманных мелочей, которые заставлял его делать Джастин и, которые, следует отметить, приводили к потрясающему сексу, в его жизни появилась убойная сила - Дженнифер/Деб. "Это твоя собственная вина"- повторяет Джастин минимум миллион раз в день и, скорее всего, он прав. Вся эта кутерьма как снежок скатилась с его рук и покатила огромным комом, сметая и разрушая все на своем пути.
К сожалению, есть еще одна проблема, которая грозит разрушить постзамужнее счастье. Каждый раз, когда Эммет появлялся с новыми рецептами, идеями и фотографиями цветов или когда он обнимал их, поздравляя и восхищаясь тем, что они сделали, Джастин погружался в депрессию. Черт, он должен парить от счастья, видя лофт забитый цветами, шоколадом и подарками, которыми заваливает его Брайан, в прошлом Мистер Неромантичный Ублюдок. Он должен радоваться тому, как все поддержали идею об их свадьбе.
На самом деле идея о том, что он так легко вышел замуж за Джастина, странным образом не приводила Брайана в ужас, что его немного раздражало. Никто не выглядел удивленным - ни один человек. Джастин в это время, с каждым днем все меньше и меньше улыбался, что делало всю эту идею менее забавной, чем планировалось. И тревожной.
Джастин вошел в спальню.
- Привет. - Брайан заметил, что лицо Джастина чернее тучи.
- Ты хорошо выглядишь.
Джастин оглядел свой новый синий костюм.
- Спасибо... наверное. Ты тоже.
Брайан поднял голову и попробовал ухмыльнуться.
- Белый не так уж хорошо на тебе смотрится, он тебя полнит. Тем более, сегодня не первое мая.
- Да. - Джастин сел рядом с ним.
- Так...
- Что?
- Что ты собираешься им сказать?
Брайан пожал плечами. Может он и новичок во всех этих любовных делах, но заметить ловушку пока способен. Двигайся медленно.
- Что-нибудь. Пока не знаю.
- Ну, это обнадеживает. Мне бы хотелось, чтобы у тебя была идея получше.
- Какая тебе-то разница? Ты получил свою неделю романтического счастья.
Джастин посмотрел на него и, о, черт, огонь, загоревшийся в этих глазах... плохой знак.
- Я никогда не хотел выходить за тебя замуж, Брайан. Ты это знаешь. Никогда. Не перекладывай это на меня. Наш спор должен был сделать жизнь не комфортной для проигравшего. Быть моим мужем не комфортно для тебя, поэтому засунь весь этот бред про счастье подальше.
Брайан сжал губы и попытался выглядеть обиженным.
- Тебе не понравились розы, шоколад и...
- Да пошел ты. - Джастин поднялся ответить на звонок.
- Это, должно быть, наши тещи. Лучше сделай счастливое лицо и придумай хорошее оправдание для отмены нашей свадьбы.
Он повернулся и вылетел по ступенькам, оставив опешившего Брайана смотреть ему в след.
Вот дерьмо. Каким-то непостижимым образом Джастин тоже оказался обижен. Это значит, что не только тещи вцепятся ему в глотку, но его еще и линчует толпа, возглавляемая Джастином.
Пора переосмыслить события. На карте стоит многое, и даже Брайан Кинни должен помнить об этом.

***

Примерно через час после начала вечеринки, желудок Джастина сжался в комок, и он начал ощущать себя как в кошмаре, где оказывается голым в центре толпы своих друзей ... или скоро окажется. Они сумели убедить маму и Деб пригласить только самых близких друзей и семью, но это составило семьдесят пять человек, которые безумно счастливы, выкрикивают свои поздравления, произносят тосты. Когда они узнают правду - это разобьет им сердце. По правде, это разобьет и его, если этого не произойдет раньше, в ожидании развязки. По крайней мере, Эммет проделал прекрасную работу в украшении лофта. Около миллиона белых, серебристых и голубых шаров украшают зал под потолком. Белые цветы в темно-синих фазах с цветным блеском на них расставлены в стратегических точках. Серебряные растяжки сплетены вокруг столбов. Эм нашел специальные лампы, которые мигают фиолетовым и белым светом в темноте. Джастин оглядывается вокруг и восхищается красотой оформления.
- Итак...
Он видит, что перед ним появился Майки, который выглядит не очень счастливым.
- А, привет. Когда ты пришел?
- Недавно.
- А, ну, привет.
- Думаю, ты получил, что хотел, - грозно сказал Майкл, как будто они играли сцену в мыльной опере.
- И это ...?
- Брайан, конечно.
- А, да, думаю да.
- Ты не выглядишь очень счастливым.
- Просто немного перевозбужден.
Лицо Майкла неодобрительно скривилось.
- По крайней мере, если хочешь знать, что я думаю, могли бы сначала у меня спросить.
Опять мыльная опера. Джастин мог поклясться, что слышит звуки органа.
«Давай, вали все на меня, не скрывай свои истинные чувства, Майки» - подумал он, но сохранил спокойное выражение лица.
- Спросить сначала у тебя? А ты кто? Родитель что ли?
- Я лучший друг Брайана. Я заслуживаю хотя бы малейшего внимания!
Джастин заметил, как покраснели щеки Майкла, и задумался, не слишком ли тот перепробовал дорогого красного вина, которое разносили официанты по всему лофту.
- Я не сообщил своей собственной матери. Это должно тебе о чем-то сказать. Мы взрослые люди и можем делать то, что хотим, помнишь?
Майкл близко склонился лицом к Джастину.
- Просто помни об этом. Ты можешь быть его мужем, но я.. Я всегда буду его лучшим другом.
Джастин опустил голову. Прекрасно. Майкл будет чувствовать такое превосходство, когда Брайан произнесет свою маленькую речь, что будет держать это над головой Джастина, по крайней мере, лет до восьмидесяти. Если он столько проживет. Это то, что ему надо! У него есть просто прекрасная возможность сейчас. Он может быть настолько опозорен, что стоять голышом в толпе друзей, будет просто мелким недоразумением по сравнению с этим.
К сожалению, именно в этот момент, Брайан вышел из спальни, встал на верхнюю ступеньку и попросил всеобщего внимания.
О, черт.

***

- Может вы успокоитесь? - сказал Брайан толпе, которая собралась вокруг него, чтобы услышать, что он хочет сказать. Проклятье, почему они выглядят как акулы, которые хотят поживиться им?
«Все в порядке, я рекламщик. Хватит быть размазней и продай эту вещь».
- Есть одна забавная история, которую я хочу вам рассказать, - говорит он и вспоминает про Джастина.
- Где мой муж? Джастин? - Он оглядывает комнату, и все начинают оглядываться за ним. Брайан замечает скрючившуюся фигуру за колонной и машет рукой. - Поднимайся сюда.
Джастин подчиняется, выглядя как весталка, которую ведут в жертву Молоху. Он болезненно улыбается Брайану, прежде чем повернуться к инквизиции, нет, к веселым свадебным гулякам. При виде его печали, у Брайана начинает покалывать там, где раньше ничего не кололо. Он кладет руку на плечи Джастина.
- Ладно, ребята, пора поговорить о серьезных вещах, так что приготовьтесь. - Он глубоко вздохнул.
- Мы не женаты.
Джастин вздрагивает.
В несколько точных предложений, подготовленных им для этого случая, он рассказывает что произошло и почему.
- И эти кольца, - говорит он в заключение, как только видит обозленные и ошеломленные лица перед собой, - были частью нашей сделки. Он снимает свое кольцо и, взяв холодную руку Джастина в свою, снимает его обручальное кольцо и кидает их в карман.
- Готово. Хитрость окончена.
- Ты, сукин сын! - кричит Дебби с искаженным лицом.
- Этого следовало ожидать. Ты ни разу не сделал ничего достойного в своей...
Так как она единственная, кто держит факелы и веревки, то Брайан спрыгивает, чтобы подавить её сердитые выпады.
- Подожди секунду, Деб. Я еще не закончил. Я хочу еще что-то сказать, что-то очень важное.
Он делает паузу, чтобы посмотреть, заинтриговал ли он их. Действительно, все замерли в ожидании. Брайан помялся с ноги на ногу, оттягивая время, чтобы подумать.
- Итак, ни я, ни Джастин никогда не хотели жениться, но я прожил неделю в качестве мужа Джастина, потому что это было частью сделки. Это обернулось в нечто большее, чем я ожидал, потому что всплыло много проблем связанных с Джастином и мной. Я знаю, что для Джастина это будет сюрпризом, но я тоже могу задумываться о таких вещах, и я это сделал. Например, я думал о том, как долго мы знаем друг друга. Что мы пережили вместе. Почему, пройдя через все, что было, мы все еще вместе? И я сделал вывод, что... - Брайан сделал паузу на границе слов, которых никогда еще не произносил. Зная о том, что если он не будет честным и откровенным, то может потерять очень многое. Потерять то, что он не может себе позволить потерять...- Между нами есть что-то, что-то особенное, в неопределенном, нетрадиционном смысле.
Джастин смотрит на него, разинув рот.
- И если посмотреть внимательно, то это и есть свадьба, верно? Двое людей, которые говорят своим родным и близким о том, что между ними происходит нечто особенное, что-то, что они хотят продолжить вместе. Итак, я здесь, делаю именно это, стою перед вами, чтобы сказать о том, что я хочу продолжить наши отношения с Джастином, что они особенные, что я...- он смотрит на Джастина и в мгновение понимает, что есть только один способ восстановить этот разгром.
- Что я, как Дебби когда-то мне сказала, люблю его. Люблю его достаточно, чтобы хотеть рядом с собой. Люблю достаточно, чтобы притвориться замужем за ним, хотя я ненавижу брак. Люблю его, потому что он мой любовник, мой партнер и да, мой лучший друг.
Наступают несколько секунд гробовой тишины, и затем, Дебби с гиком начинает хлопать. Толпа подхватывает и через мгновение, гул аплодисментов и свистов заставляет стены вибрировать.
- О, Господи, - слезы блестят в глазах Джастина, когда Брайан хватает его в объятия.
- Не ожидал этого, а? - мурлычет Брайан в его ухо.
- Ты говорил серьезно?
- Маленький говнюк. Ты знаешь, я не говорю такие вещи несерьезно.
Он крепко целует Джастина, утаскивая его под шум толпы обручения-свадьбы-объявления.
- Еще, горько, горько! - кричит толпа, стуча ложками по бокалам, вызывая громкий звон.
Брайан улыбается, счастлив подчиниться.
Это не было так уж плохо.
И это покалывание, оно превратилось в какое-то внутреннее сияние. Хотя этого не может быть, ведь он никогда не сиял.
По крайней мере, до сих пор.

@темы: фик, мои переводы, подарок

Comments

[moveforever]

ой какая прелесть!!! кайф какой!))
и я не читала раньше!

спасибо, спасибо, спасибо!!!))

и я заберу?заберу?) я заберу!

[Миралинда]

moveforever Я рада, забирай, конечно, - твоё!

[КошкаК]

какая прелесть!!!!!!!!!!!!!!!

[Миралинда]

КошкаК Спасибо

[tunka-s]

Весело и пелестно. Спасибо

[~Дэйзи~]

Спасибо за такой интересный и смешной фанфик!

[Миралинда]

tunka-s Daize На здоровье. Здорово, что кто-то еще его читает

[Joy2181]

Ой, так радостно после прочтения.... приятное послевкусие. Спасибо большое!

[Миралинда]

Joy2181

[Ringostyle]

Ой какая прелесть! Мне очень понравилось!

[tanyasha]

Спасибо это здорово, очень понравилось!!!!

[свята]

Спасибо, замечательно!